Як тільки не величали Миколу Трублаїні: «український Джек Лондон», «романтик у словах і діях», «письменник-мандрівник», «піонер освоєння Арктики»… І справді жага невідомого та романтика пригод були життєвим кредо митця. Його подорожі у далеку тайгу, на о. Врангеля, до Землі Франца-Йосифа, до Сибіру, Архангельська, Карелії наповнені відвагою, суворими та важкими випробовуваннями. Аби потрапити на деякі з них йому навіть доводилося опановувати професії кочегара та механіка. Трублаїні був романтиком і в особистому житті: своїй дружині він постійно влаштовував різноманітні сюрпризи. Одного разу після чергової мандрівки, виходячи з поїзда, він дав їй валізу, в якій замість речей лежали вміло спресовані троянди. Микола Трублаїні ввів в українську літературу пригодницький жанр, збагативши її новими героями: завойовниками Арктики, штурманами, боцманами, морськими мисливцями. На сторінках його численних творів досі живуть враження, отримані протягом короткого, але надзвичайно яскравого життя. Його слова: «Я хотів би вмерти або солдатом, або творцем» стали пророчими: загинув Микола Трублаїні на передовій під час Другої світової війни.