Діти капітана Гранта

Верн, Жуль

Діти капітана Гранта: роман / Жуль Верн ; пер. з фр. Наталії Романович-Ткаченко, Наталії Ходкевич та Юлії Слуцької. — К. : Знання, 2017. — 463 с. — (Скарби: молодіжна серія).

Роки життя Жуля Верна (1828—1905) припали на період визначних географічних відкриттів та небачених досягнень у науці й техніці. Тож, ступаючи на літературну ниву, він мріяв створити жанр, досі не відомий читацькому загалу — “роман про науку”. Письменника вабила здатність науки розширити можливості людини, відкрити їй досі незнані куточки планети і навіть нові світи. “Діти капітана Гранта” — роман географічний. Яскравими фарбами у ньому змальовано природу Південної Америки, Австралії й Нової Зеландії, екзотичних тварин та рослини. Ще одна особливість роману — вміння Жуля Верна тонко вплести у сюжет взаємовідносини людей різних культур, яких мандрівники зустрічають на своєму шляху, що його так майстерно проклав автор.

Під час морської прогулянки матроси з яхти "Дункан" вполювали величезну рибу-молот, у череві якої знайшлася пляшка із загадковим документом. Так починається подорож тривалістю понад півроку. Вказівки напівстертого водою документа не ясні, тож, рухаючись вздовж тридцять сьомої паралелі — єдиної відомої із записки координати, герої роману "Діти капітана Гранта" перетинають континенти, острови й океани. Їх очікують надзвичайні пригоди, стихійні лиха, втома і спрага, зустрічі з людожерами й каторжниками. Та відважні мандрівники все здолають, адже їх веде шляхетна мета, а за провідника їм — славетний географ Жак Паганель, надзвичайні енциклопедичні знання якого дорівняються лише до його феноменальної неуважності.

Частина перша........................................................................................ 5

Розділ І. Риба-молот................................................................................. 5

Розділ ІІ. Три документи......................................................................... 11

Розділ ІІІ. Гості у Малькольм-Каслі........................................................ 19

Розділ IV. Пропозиція леді Гленарван................................................... 24

Розділ V. “Дункан” відпливає.................................................................. 30

Розділ VI. Пасажир каюти номер шість................................................. 34

Розділ VII. Звідкіля й куди їхав Жак Паганель...................................... 42

Розділ VIII. Ще одна хороша людина долучається
до пошуків капітана Гранта.................................................................... 47

Розділ ІХ. Магелланова протока............................................................ 53

Розділ Х. Тридцять сьома паралель...................................................... 61

Розділ XI. Перехід через Чилі................................................................. 69

Розділ XII. На височині дванадцять тисяч футів................................... 75

Розділ ХІІІ. Спуск із Кордильєрів............................................................ 81

Розділ XIV. Рятівний постріл................................................................... 88

Розділ XV. Іспанська мова Жака Паганеля............................................ 94

Розділ XVI. Ріо-Колорадо....................................................................... 102

Розділ XVII. Пампа.................................................................................. 110

Розділ XVIII. У пошуках джерела........................................................... 119

Розділ XIX. Червоні вовки...................................................................... 127

Розділ XX. Аргентинські рівнини........................................................... 136

Розділ XXI. Форт Незалежний............................................................... 143

Розділ XXII. Повідь................................................................................. 150

Розділ XXIII. Життя по-пташиному....................................................... 158

Розділ XXIV. Те саме пташине життя....................................................166

Розділ XXV. Між вогнем та водою.........................................................173

Розділ XXVI. Атлантичний океан...........................................................179

Частина друга.........................................................................................187

Розділ І. Повернення на яхту...................................................................187

Розділ II. Тристан-да-Кунья......................................................................196

Розділ III. Острів Амстердам....................................................................203

Розділ IV. Паганель та Мак-Наббс побилися об заклад........................ 210

Розділ V. Буря в Індійському океані.........................................................222

Розділ VI. Мис Бернуллі........................................................................... 231

Розділ VII. Айртон..................................................................................... 239

Розділ VIII. Від’їзд......................................................................................247

Розділ IX. Провінція Вікторія.....................................................................252

Розділ X. Ріка Віммера...............................................................................258

Розділ XI. Берк і Стюарт.............................................................................262

Розділ XII. Катастрофа...............................................................................271

Розділ XIII. Перша нагорода з географії.................................................. 276

Розділ XIV. Копальні гори Олександр...................................................... 282

Розділ XV. “Австралійська та новозеландська газета”............................ 287

Розділ XVI. Майор запевняє, що це мавпи.............................................. 291

Розділ XVII. Скотарі-мільйонери............................................................... 299

Розділ XVIII. Австралійські Альпи............................................................. 306

Розділ XIX. Жахлива ніч............................................................................ 313

Розділ XX. “Ландія! Зеландія!”.................................................................. 319

Розділ XXI. Чотири гірких дні.................................................................... 327

Розділ XXII. Іден........................................................................................ 334

Частина третя........................................................................................... 341

Розділ І. Бриг “Макарі”................................................................................341

Розділ ІІ. Минуле Нової Зеландії...............................................................348

Розділ III. Різанина на Новій Зеландії.......................................................356

Розділ IV. Підводні скелі.............................................................................363

Розділ V. Випадкові матроси......................................................................370

Розділ VI. Паганель розповідає про дикунів.............................................372

Розділ VII. Мандрівники пливуть до берегів
кривавої землі............................................................................................377

Розділ VIII. Нова Зеландія........................................................................382

Розділ IX. Тридцять миль на північ...........................................................387

Розділ X. У полоні..................................................................................... 391

Розділ XI. Озеро Таупо............................................................................. 396

Розділ XII. Похорон маорійського ватажка.............................................. 402

Розділ XIII. Останні години........................................................................407

Розділ XIV. Табуйована гора.....................................................................410

Розділ XV. Рішучі заходи Паганеля...........................................................419

Розділ XVI. Між двох огнів.........................................................................425

Розділ XVІІ. Щаслива помилка..................................................................430

Розділ XVIII. Айртон чи Бен Джойс?.........................................................434

Розділ XIХ. Зникла остання надія.............................................................439

Розділ XX. Крик серед ночі........................................................................445

Розділ XXІ. Острів Табор...........................................................................452

Розділ XXIІ. Остання “помилка” Жака Паганеля......................................458