Ганс Брінкер, або Срібні ковзани

Додж, Мері Мейпс

Ганс Брінкер, або Срібні ковзани / Мері Мейпс Додж ; пер. з англ. Ірини Стешенко. — К. : Знання, 2018. — 335 с. — (American Library).

Повість “Ганс Брінкер, або Срібні ковзани” американської письменниці Мері Мейпс Додж (1831—1905) — це насамперед захоплива подорож до казкової Голландії, що постає країною чудових озер і каналів, вітряків і розкішних тюльпанів, цікавої історії та вікових традицій. У центрі оповіді діти — брат і сестра з бідної сім’ї, які допомагають матері в роботі й не завжди можуть ходити до школи. Але це їх не засмучує — вони мріють вилікувати хворого батька, перемогти у ковзанярських перегонах і здобути головний приз — срібні ковзани. Наполегливість, сила характеру й віра в добро допомагають їм здійснити свої мрії, а в читача створюється враження, що він якимось дивом побував у казці.

Передмова........................................................................... 3

Розділ І. Ганс та Гретель......................................................5

Розділ II. Голландія.............................................................10

Розділ III. Срібні ковзани.....................................................20

Розділ IV. Ганс та Гретель знаходять друга.......................26

Розділ V. Тіні в господі.........................................................34

Розділ VI. Сонячне проміння.............................................. 42

Розділ VII. Гансові щастить..................................................47

Розділ VIII. Якоб Поот та його кузен....................................51

Розділ IX. День Святого Ніколаса........................................58

Розділ X. Що бачили хлопчики в Амстердамі.....................68

Розділ XI. Великі манії й маленькі дивниці.........................79

Розділ XII. По дорозі до Гаарлема.......................................88

Розділ XIII. Катастрофа........................................................92

Розділ XIV. Ганс.....................................................................96

Розділ XV. Рідні домівки.......................................................102

Розділ XVI. Гаарлем. Хлопчики чують голоси.....................110

Розділ XVII. Людина з чотирма головами............................116

Розділ XVIII. Друзів спіткала лиха година............................122

Розділ XIX. На каналі............................................................130

Розділ XX. Якоб Поот змінює план.......................................137

Розділ XXI. Мінгеер Клееф та його меню.............................146

Розділ XXII. “Червоний Лев” стає небезпечним...................149

Розділ XXIII. Перед суддями.................................................163

Розділ XXIV. Обложені міста................................................ 166

Розділ XXV. Лейден.............................................................. 173

Розділ XXVI. Палац і ліс........................................................180

Розділ XXVII. Принц-крамар та сестра-принцеса............... 183

Розділ XXVIII. По Гаазі...........................................................198

Розділ XXIX. День відпочинку................................................206

Розділ XXX. Додому...............................................................210

Розділ XXXI. Хлопчики та дівчатка........................................214

Розділ XXXII. Криза.................................................................221

Розділ XXXIII. Гретель і Гільда.............................................. 228

Розділ XXXIV. Пробудження...................................................235

Розділ XXXV. Кістки та язики................................................. 239

Розділ XXXVI. Нова тривога...................................................243

Розділ XXXVII. Батькове повернення....................................248

Розділ XXXVIII. Тисяча гульденів...........................................253

Розділ XXXIX. Просвітки.........................................................259

Розділ XL. Ганс шукає роботи............................................... 263

Розділ ХLI. Хрещена мати-фея............................................. 269

Розділ ХLII. Таємничий годинник.......................................... 275

Розділ ХLIІІ. Відкриття........................................................... 284

Розділ ХLІV. Перегони............................................................293

Розділ ХLV. Радість у хатині...................................................312

Розділ ХLVІ. Таємниче зникнення Томаса Хіггса................. 321

Розділ XLVII. Яскраве сонце................................................. 324

Закінчення.............................................................................. 330