Hans Brinker, or The Silver Skates
Рік: 2018
Сторінки: 335
Обкладинка: тверда
Вага: 240 г.
ISBN: 978-617-07-0598-3
Формат: 70х90 1/32 (кишеньковий розмір)
Переглянути уривокDodge, Mary Mapes
Hans Brinker, or The Silver Skates / Mary Mapes Dodge. — Kyiv : Znannia, 2018. — 335 p. — (American Library).
The tale “Hans Brinker, or The Silver Skates” by the American writer Mary Mapes Dodge (1831—1905) is first and foremost a fascinating journey to the fairy-tale Holland which appears to be the country of wonderful lakes and canals, windmills and luxurious tulips, of the interesting history and ancient traditions. The main heroes of the story are children — brother and sister from the poor family who help their mother in day-to-day work and are not always able to go to school. But they do not feel chagrined because of this — they dream to cure their sick father, to win at the skating races and to get the main prize — the silver skates. Perseverance, strength of will and belief in the good help them to realize their dreams and the readers form the impression that they, in some queer way, manage to be inside of a fairy tale.
Повість “Ганс Брінкер, або Срібні ковзани” американської письменниці Мері Мейпс Додж (1831—1905) — це насамперед захоплива подорож до казкової Голландії, що постає країною чудових озер і каналів, вітряків і розкішних тюльпанів, цікавої історії та вікових традицій. У центрі оповіді діти — брат і сестра з бідної сім’ї, які допомагають матері в роботі й не завжди можуть ходити до школи. Але це їх не засмучує — вони мріють вилікувати хворого батька, перемогти у ковзанярських перегонах і здобути головний приз — срібні ковзани. Наполегливість, сила характеру й віра в добро допомагають їм здійснити свої мрії, а в читача створюється враження, що він якимось дивом побував у казці.
Preface.................................................................... 3
Chapter I. Hans and Gretel...................................... 5
Chapter II. Holland................................................... 10
Chapter III. The Silver Skates................................... 20
Chapter IV. Hans and Gretel Find a Friend.............. 26
Chapter V. Shadows in the Home............................. 34
Chapter VI. Sunbeams............................................. 42
Chapter VII. Hans Has His Way................................. 47
Chapter VIII. Introducing Jacob Poot and His Cousin....... 51
Chapter IX. The Festival of St. Nicholas.......................... 58
Chapter X. What the Boys Saw and Did in Amsterdam.... 68
Chapter XI. Big Manias and Little Oddities.................. 79
Chapter XII. On the Way to Haarlem........................... 88
Chapter XIII. A Catastrophe........................................ 92
Chapter XIV. Hans........................................................96
Chapter XV. Homes......................................................102
Chapter XVI. Haarlem — the Boys Hear Voices........... 110
Chapter XVII. The Man With Four Heads..................... 116
Chapter XVIII. Friends in Need..................................... 122
Chapter XIX. On the Canal.......................................... 130
Chapter XX. Jacob Poot Changes the Plan................. 137
Chapter XXI. Mynheer Kleef and His Bill of Fare.......... 146
Chapter XXII. The Red Lion Becomes Dangerous...... 149
Chapter XXIII. Before the Court.................................... 163
Chapter XXIV. The Beleaguered Cities........................ 166
Chapter XXV. Leyden................................................... 173
Chapter XXVI. The Palace and the Wood.................... 180
Chapter XXVII. The Merchant Prince and the Sister Princess.......... 183
Chapter XXVIII. Through the Hague............................. 198
Chapter XXIX. A Day of Rest........................................ 206
Chapter XXX. Homeward Bound................................... 210
Chapter XXXI. Boys and Girls....................................... 214
Chapter XXXII. The Crisis............................................. 221
Chapter XXXIII. Gretel and Hilda................................... 228
Chapter XXXIV. The Awakening.................................... 235
Chapter XXXV. Bones and Tongues.............................. 239
Chapter XXXVI. A New Alarm......................................... 243
Chapter XXXVII. The Father’s Return........................... 248
Chapter XXXVIII. The Thousand Guilders...................... 253
Chapter XXXIX. Glimpses............................................... 259
Chapter XL. Looking for Work....................................... 263
Chapter XLI. The Fairy Godmother................................ 269
Chapter XLII. The Mysterious Watch............................. 275
Chapter XLIII. A Discovery............................................. 284
Chapter XLIV. The Race................................................ 293
Chapter XLV. Joy in the Cottage.................................... 312
Chapter XLVI. Mysterious Disappearance of Thomas Higgs.... 321
Chapter XLVII. Broad Sunshine.......................... 324
Conclusion.......................................................... 330
вул.Стрілецька, 28
(044) 235-00-87 (44)