Love of Life = Любов до життя

Love of Life = Любов до життя / Джек Лондон ; пер. з англ. Ніни Дубровської та Галини Яр. — К. : Знання, 2020. — 237 с. — Англ. і укр. мовами. — (Білінгва).

Текст твору на сторінках книги розташований паралельно (мовою оригіналу без скорочень і адаптації та у перекладі українською).

Джек Лондон (1876—1916) — письменник, твори якого із захопленням читають у всьому світі. Його збірка “Любов до життя” — одна з яскравих перлин циклу північних оповідань. Аляска — те місце, де кожен змушений виявляти свої справжні риси. Північ рівняє бідних і багатих, пронизливий холод не зважає на неміч, рвучкий вітер байдужий до соціального стану, а дикий звір не розбирає звань. У протистоянні з жорстокою природою герої наведених творів перемагають не тільки завдяки сміливості, витривалості, енергії, а насамперед завдяки силі духу, одержимості життям, здатності навіть в екстремальних умовах залишатися Людиною.

Збірка оповідань Джека Лондона "Любов до життя" — одна з яскравих перлин циклу північних оповідань. Аляска — те місце, де кожен змушений виявляти свої справжні риси. Північ рівняє бідних і багатих, пронизливий холод не зважає на неміч, рвучкий вітер байдужий до соціального стану, а дикий звір не розбирає звань. У протистоянні з жорстокою природою герої наведених творів перемагають не тільки завдяки сміливості, витривалості, енергії, а  насамперед завдяки силі духу, одержимості життям, здатності навіть в екстремальних умовах залишатися людиною.

Contents

Love of Life............................................................... 6

The Story of Keesh.................................................. 44

The Sun-Dog Trail................................................... 60

The Unexpected...................................................... 96

Brown Wolf............................................................. 134

The White Man’s Way............................................. 164

A Day’s Lodging..................................................... 188

Negore, the Coward................................................ 218

 

Зміст
 

Любов до життя...................................................... 7

Історія Кіша............................................................ 45

Шляхом полярного сонця..................................... 61

Несподіване........................................................... 97

Рудий вовк............................................................. 135

Звичай білої людини............................................. 165

На деннім постої................................................... 189

Боягуз Негор.......................................................... 219