Спогади про Шерлока Холмса: Обряд родини Масґрейвів та інші історії

Дойл, Артур Конан

Спогади про Шерлока Холмса: Обряд родини Масґрейвів та інші історії: пер. з англ. / Артур Конан Дойл. — К. : Знання, 2018. — 206 с. — (English Library).

Серед справ, які Шерлок Холмс розслідує в цій збірці, не лише ті, де виявляються гріховна сутність злочинців та людські слабкості (“Срібносяйний”, “Картонна коробка”, “Біржовий клерк”, “Глорія Скотт”), але й ті, розгадки котрих спонукають клієнтів детектива до гуманних рішень та шляхетних вчинків (“Жовте обличчя”); в одній з історій Холмс навіть здійснює спробу розкрити історичну таємницю часів Карла I та Карла II (“Обряд родини Масґрейвів”). І в усіх цих випадках його логічне мислення, уважність до деталей, вміння аналізувати лишаються гідними подиву та зачаровують.

Срібносяйний

(переклад Наталі Мальованої)......... 3

Картонна коробка

(переклад Катерини Рябовол)........ 45

Жовте обличчя

(переклад Катерини Рябовол)........ 81

Біржовий клерк

(переклад Ольги Гнатишин)......... 110

“Глорія Скотт”

(переклад Ірини Гоял).................... 141

Обряд родини Масґрейвів

(переклад Світлани Торби).......... 174