Спогади про Шерлока Холмса: Остання справа та інші історії

Дойл, Артур Конан

Спогади про Шерлока Холмса: Остання справа та інші історії: пер. з англ. / Артур Конан Дойл. — К. : Знання, 2020. — 190 с. — (English Libra­ry).

У пропонованих оповіданнях Артура Конана Дой­ла (1859—1930) Шерлок Холмс вкотре виявляє унікальну спостережливість і талант детектива. Зав­дяки проникливому розуму, а часом і хитрощам він розкриває вбивство за краєчком записки, знайденим у руках убитого (“Рейгетські сквайри”), розплутує доволі делікатну справу, в якій на карту поставлено дипломатичні інтереси країни (“Морський договір”), розслідує загадкові справи, пов’я­зані з розплатою за гріхи минулого (“Горбань”, “Постійний пацієнт”). Та нарешті Холмс зустрічає гідного супротивника — найрозумнішого злочинця ХІХ століття. Чим же обер­неться ця зустріч?

Рейгетські сквайри
(переклад Олександри Зімко)....................................... 3

Горбань
(переклад Олександри Зімко)...................................... 32

Постійний пацієнт
(переклад Катерини Рябовол)..................................... 59

Грек-перекладач
(переклад Катерини Рябовол)..................................... 85

Морський договір
(переклад Вікторії Маренко)....................................... 114

Остання справа
(переклад Олександри Зімко)..................................... 162