Таємний сад

Бернет, Френсіс Годґсон

Таємний сад / Френсіс Годґ­сон Бернет ; пер. з англ. Марії Головко. — К. : Знання, 2020. — 287 с. — (Скарби: молодіжна серія).

Роман “Таємний сад” Френсіс Годґсон Бернет (1849—1924) — зворушлива історія дівчинки-сироти Мері, яка змушена переїхати з Індії до Англії. Це непоказне й норовливе дівчисько знаходить у маєтку, де її прихистили, покинутий сад, і відтоді життя героїні змінюється. Сад допомагає Мері помітити красу і чарівність кожної миті, розкрити серце для любові до всього живого, знайти справжніх друзів, навчитися відповідальності, людяності, вірності, а та­кож навчити цього інших, навіть дорослих.

Розділ I. Нікого не залишилося.......................5

Розділ II. У панни Мері все навиворіт ....... ..12

Розділ III. Вересове пустище...................... ..21

Розділ IV. Марта........................................... .26

Розділ V. Плач у коридорі..............................44

Розділ VI. “Хтось плакав, точно плакав!”......52

Розділ VII. Ключ до саду................................ 59

Розділ VIII. Вільшанка показує дорогу.......... 66

Розділ IX. Я ще такого дивного будинку

не бачила...................................................... 76

Розділ X. Дікон................................................ 87

Розділ XI. Гніздо дрозда­омелюха................. 100

Розділ XII. “Можна мені клаптик землі?”...... 109

Розділ XIII. Колін.............................................119

Розділ XIV. Юний раджа.................................133

Розділ XV. Гніздування...................................147

Розділ XVI. Мері каже “ні”...............................160

Розділ XVII. Істерика.......................................168

Розділ XVIII. “Не можна гаяти часу”...............176

Розділ XIX. “Прийшла!”.................................. 184

Розділ XX. “Я житиму вічно!”......................... 196

Розділ XXI. Бен Везерстаф............................ 205

Розділ XXII. Коли сідає сонце........................ 216

Розділ XXIII. Магія........................................... 222

Розділ XXIV. Нехай сміються......................... 236

Розділ XXV. Заслона...................................... 250

Розділ XXVI. Мама!........................................ 258

Розділ XXVII. У саду....................................... 269