The Call of the Wild and Other Stories = Поклик пред­ків та інші історії

Лондон, Джек

The Call of the Wild and Other Stories = Поклик пред­ків та інші історії / Джек Лондон ; пер. з англ. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної. — К. : Знання, 2022. — 343 с. — Англ. і укр. мовами. — (Білінгва).

Текст твору на сторінках книги розташований паралельно (мовою оригіналу без скорочень і адаптації та у перекладі українською).

Перлиною творчості Джека Лондона (1876—1916) залиша­ється його північний цикл. На арктичних просторах серця під­корюються дивним законам, не зрозумілим для тих, хто ніколи не бував у цих далеких краях. Герої творів письменника: індіан­ці, котрі відстоюють свої давні звичаї; білі люди — непрохані зайди у пошуках збагачення; розумні й віддані собаки — змушені боротися за своє існування і з силами природи, і один з одним. Північ стає найсуворішим випробуванням можливос­тей людей і тварин, а вижити в цих екстремальних умовах їм допомагає лише незламна сила духу.

CONTENTS

The Call of the Wild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chapter IInto the Primitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

Chapter IIThe Law of Club and Fang . . . . . . . . . . . .28

Chapter IIIThe Dominant Primordial Beast . . . . . . . ..46

Chapter IVWho Has Won to Mastership . . . . . . . . . .74

Chapter VThe Toil of Trace and Trail . . . . . . . . . . .. 90

Chapter VIFor the Love of a Man . . . . . . . . . . . . .. 120

Chapter VIIThe Sounding of the Call . . . . . . . . . .  .146

The Law of Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  180

Nam-Bok the Unveracious . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .196

The Sickness of Lone Chief . . . . . . . . . . . . . . . . . ..230

Keesh, the Son of Keesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Li Wan, the Fair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

The League of the Old Men . . . . . . . . . . . . . . . . . ..310

ЗМІСТ

Поклик предків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Розділ ІДо первісного життя . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Розділ IIЗакон дрючка й зубів . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Розділ IIIСила первісного звіра . . . . . . . . . . . . . . . 47

Розділ IVХто став панувати . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Розділ VВажкий шлях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Розділ VIЗ любові до людини . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Розділ VIIПотужний поклик . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Закон життя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Брехун Нам-Бок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Хвороба Самотнього Ватага . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Кіш, син Кішів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Білошкіра Лі Ван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273