The Red-Headed League and Other Stories. The Adventures of Sherlock Holmes = Спілка рудих та інші історії. Пригоди Шерлока Холмса

Дойл, Артур Конан

The Adventures of Sherlock Holmes. The Red-Headed League and Other Stories = Пригоди Шерлока Холмса. Спілка рудих та інші історії / Артур Конан Дойл ; пер. з англ. Миколи Іванова, Марії Головко. — К. : Знання, 2020. — 311 с. — Англ. і укр. мовами. — (Білінгва).

Текст твору на сторінках книги розташований паралельно (мовою оригіналу без скорочень і адаптації та у перекладі українською).

У пропонованій збірці представлені найпопулярніші оповідання Артура Конана Дойла (1859—1930) про Шерлока Холмса. Тут відомий детектив уперше матиме справу з жіночою інтуїцією, що зруйнує його найпродуманіші плани, одягне наручники на найзухвалішого лондонського злочинця, залишить за собою право не віддавати під суд винного в убивстві, безстрашно порине в боротьбу з могутньою світовою організацією та з’ясує обставини зникнення одного чоловіка. Його проникливий розум, приголомшливе логічне мислення та неймовірна спостережливість не перестають дивувати читача і розкриваються у цій збірці повною мірою.

A Scandal in Bohemia...................................................................6

The Red-Headed League............................................................62

A Case of Identity ......................................................................116

The Boscombe Valley Mystery ..................................................158

The Five Orange Pips................................................................212

The Man with the Twisted Lip.....................................................258

Скандал у Богемії (переклад Марії Головко) .............................7

Спілка рудих (переклад Миколи Іванова)..................................63

Встановлення особи (переклад Марії Головко) ......................117

Таємниця Боскомбської долини (переклад Миколи Іванова)..159

П’ять апельсинових зерняток (переклад Марії Головко) ........213

Чоловік з відкопиленою губою (переклад Марії Головко) ........259