Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) = Троє у човні (не кажучи про пса)

Джером, Джером К.

Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) = Троє у човні (не кажучи про пса!) / Джером К. Джером ; пер. з англ. Олекси Негребецького. — К. : Знання, 2020. — 319 с. — Англ. і укр. мовами. — (Білінгва).

Текст твору на сторінках книги розташований паралельно (мовою оригіналу без скорочень і адаптації та у перекладі українською).

Джером Клапка Джером — відомий англійський письмен­ник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (не кажучи про пса!)” немає ні різкої сатири, ні жорсткого глузування, а натомість із блискучим і доброзичливим гумором показано комізм звичайних життєвих ситуацій. Замість серйозного путівника Темзою автор подарував читачам яскравий і незабутній портрет вікторіанської Англії. Герої Джерома дуже колоритні й симпатичні, а жарти смішні та дотепні, тому книга й досі залишається надзвичайно популярною у світі.