Пригоди Олівера Твіста

Діккенс Ч.

Пригоди Олівера Твіста: роман / Чарльз Діккенс ; пер. з англ. Вероніки Черняхівської. — К. : Знання, 2016. — 446 с. — (Класна література).

“Пригоди Олівера Твіста” — один із найвідоміших романів Чарльза Діккенса (1812—1870). Це історія хлопця-сироти, який народився у робітному домі і пройшов тяжку школу поневірянь. Тікаючи від них, він опинився на “дні” Лондона у банді злочинців, був поранений, але вистояв, зберігши людську гідність. вижити й отримати спадщину йому допоміг щасливий випадок, а головне — зустріч із добрими людьми. Це була заслужена винагорода хлопцю за мужність і пережиті страждання. Через весь роман проходить мотив таємниці, що надає оповіді драматизм і відтінок детективу. Твір вражає життєвою правдою і читається із захопленням.

РОЗДІЛ І

оповідає, де і за яких обставин народився Олівер Твіст.................. 3

РОЗДІЛ II

оповідає, як зростав, виховувався та живився Олівер Твіст........... 6

РОЗДІЛ III

Як Олівер Твіст мало не одержав однієї посади,
що, далебі, не була б синекурою.........................................................17

РОЗДІЛ IV

Оліверові пропонують іншу посаду, і він уперше
вступає в громадське життя............................................................. 25

РОЗДІЛ V

Олівер знайомиться з новими товаришами. Вперше
побувавши на похороні, він доходить несприятливих висновків
про ремесло свого господаря ............................................................. 33

РОЗДІЛ VI

Від Ноєвих глузувань Оліверові вривається терпець,
він починає діяти і дуже дивує Ноя....................................................... 44

РОЗДІЛ VII

Олівер не скоряється............................................................................ 48

РОЗДІЛ VIII

Олівер чимчикує до Лондона й зустрічає дорогою
чудного молодого джентльмена.......................................................... 55

РОЗДІЛ IX

Деякі дальші подробиці про люб’язного старого джентльмена
та його багатообіцяючих вихованців       .............................................64

РОЗДІЛ X

Олівер знайомиться ближче з вдачею своїх нових товаришів
і купує досвід дорогою ціною. Короткий, але дуже важливий
розділ цієї повісті................................................................................... 70

РОЗДІЛ XI

оповідає про мирового суддю містера Фенга і дає невеличкий
зразок того, як він судив по правді й за законом................................ 75

РОЗДІЛ XII,

в якому за Олівера піклуються краще, ніж будь-коли в його
житті, і в якому знову оповідається про веселого старого
джентльмена і його молодих друзів...................................................... 83

РОЗДІЛ XIII

Тямущий читач знайомиться з новими дійовими особами,
дізнається про них багато цікавих речей, що безпосередньо
стосувалися цієї повісті......................................................................... 92

РОЗДІЛ XIV,

що містить у собі дальші подробиці про перебування Олівера
у містера Браунлоу, а також знаменне пророцтво, яке один
джентльмен на ім’я Грімвіг висловив щодо Олівера, коли той
вирушив виконувати покладене на нього доручення....................... 100

РОЗДІЛ XV,

що показує, як щиро любили Олівера веселий старий
єврей і міс Ненсі   .................................................................................. 111

РОЗДІЛ XVI

Що сталося з Олівером після того, як Ненсі
заполонила його.................................................................................... 118

РОЗДІЛ XVII

Зрадлива доля, яка лишається неприхильною
до Олівера, приводить до Лондона великого діяча,
щоб заплямувати репутацію нашого героя....................................... 127

РОЗДІЛ XVIII

Як проводив час Олівер у зразковому товаристві
своїх поважних друзів.............................................................................. 137

РОЗДІЛ XIX,

в якому обговорюється і ухвалюється один цікавий проект.............. 145

РОЗДІЛ XX,

в якому Олівер переходить до рук містера Вільяма Сайкса............... 154

РОЗДІЛ XXI

Експедиція................................................................................................ 162

РОЗДІЛ XXIІ

Грабунок.................................................................................................... 168

РОЗДІЛ XXIII,

котрий містить у собі виклад любої розмови між містером
Бамблом та однією леді і показує, що навіть у парафіяльного
сторожа серце не з суцільного каменю................................................. 175

РОЗДІЛ XXIV,

котрий дуже бідний змістом. Проте це розділ
недовгий, і, можливо, він матиме де­яку вагу в цій
історії......................................................................................................... 182

РОЗДІЛ XXV,

де знову оповідається про містера Феджіна
й компанію................................................................................................. 188

РОЗДІЛ XXVI,

в якому на сцену виходить одна таємнича  дійова
особа і відбувається багато подій, нерозривно
зв’язаних із цією повістю........................................................................... 194

РОЗДІЛ XXVII

загладжує нечемність одного з попередніх,
у котрому дуже безцеремонно залишено на самоті
одну шановну леді..................................................................................... 206

РОЗДІЛ XXVIII,

де йдеться про Олівера та його дальші пригоди.................................. 213

РОЗДІЛ XXIX

містить попередні відомості про мешканців
будинку, куди вдався по допомогу Олівер............................................... 222

РОЗДІЛ XXX

оповідає про те, яке враження справив Олівер
на осіб, що прийшли його відвідати........................................................ 226

РОЗДІЛ XXXI

оповідає про критичне становище......................................................... 232

РОЗДІЛ XXXII

Про щасливе життя, яке почалося для Олівера
у його добрих друзів.................................................................................. 243

РОЗДІЛ XXXIII,

у якому безжурне щастя Олівера і його добрих друзів
раптово захмарюється   .......................................................................... 251

РОЗДІЛ XXXIV

містить деякі попередні дані про одного молодого джентльмена,
що вперше з’являється на сцену, а також оповідає про
нову пригоду з Олівером........................................................................... 260

РОЗДІЛ XXXV,

що містить незадовільне закінчення Оліверової
пригоди й досить важливу розмову Гаррі Мейлі
з Розою........................................................................................................ 269

РОЗДІЛ XXXVI,

дуже короткий і, на перший погляд, не надто
важливий, але прочитати його слід, бо він випливає
з попереднього й дає ключ до одного з наступних,
що з’явиться свого часу.............................................................................. 277

РОЗДІЛ XXXVII,

де читач побачить метаморфози, що трапляються досить
часто в шлюбному житті ........................................................................  279

РОЗДІЛ XXXVIII,

який містить звіт про те, що відбулося між
подружжям Бамбл і містером Монксом під час
їхньої вечірньої зустрічі............................................................................... 290

РОЗДІЛ XXXIX,

де читач знову зустрічається з уже відомими йому
шановними особами й дізнається, яку раду радили
достойний Монкс і достойний єврей........................................................ 300

РОЗДІЛ XL

Продовження попереднього розділу: дивне
побачення.................................................................................................... 314

РОЗДІЛ ХLI,

який містить нові відкриття і показує, що несподіванка,
як і горе, рідко приходить самотою      ....................................................321

РОЗДІЛ ХLII

Один Оліверів давній знайомий виявляє ознаки безперечної
геніальності і стає столичним громадським діячем.............................. 330

РОЗДІЛ ХLIIІ,

у котрому розповідається, як меткий Проноза
доскочив біди.............................................................................................. 341

РОЗДІЛ ХLIV

Для Ненсі надходить час виконати обіцянку, дану
Розі Мейлі. Вона зазнає невдачі............................................................... 352

РОЗДІЛ ХLV

Ной Клейпол дістає від Феджіна таємне доручення.............................. 358

РОЗДІЛ ХLVI

Побачення відбулося.................................................................................. 362

РОЗДІЛ ХLVII

Згубні наслідки........................................................................................... 372

РОЗДІЛ ХLVIII

Втеча Сайкса............................................................................................. 379

РОЗДІЛ ХLIХ

Монкс і містер Браунлоу нарешті зустрічаються.
Їхня розмова і звістка, що порушила її..................................................... 389

РОЗДІЛ L

Гонитва й утеча........................................................................................ 400

РОЗДІЛ LI

роз’яснює багато таємниць і оповідає про одне освідчення,
під час якого питання про посаг та інші шлюбні умови не
було порушено........................................................................................... 412

РОЗДІЛ LII

Феджінова остання ніч............................................................................. 426

РОЗДІЛ LIII

і останній................................................................................................... 436