Кайтусь-чарівник; Банкрутство малого Джека; Коли я знову стану малим

Корчак, Януш

Кайтусь-чарівник; Банкрутство малого Джека; Коли я знову стану малим / Януш Корчак ; упорядкування і пер. з пол. Андрія Павлишина. — К. : Знання, 2017. — 430 с. — (Голоси Європи).

Чого може досягти розумний і допитливий хлопчик, якщо матиме чітку мету і, головне, величезне бажання вчитися й наполегливо працювати задля її здійснення? Юним героям романів відомого польського письменника і педагога Януша Корчака (1878—1942) нескладно відповісти на це запитання. Наприклад, можна створити у класі кооператив, як це зробив Джек, або, як Кайтусь, стати справжнім чарівником! Хлопчики відчують і радість перемоги, і гіркоту поразки, поступово дорослішаючи на шляху до втілення заповітної мрії. Натомість сам автор, зачаклований гномом, знову стане дитиною і спробує пригадати, якими насправді великими та серйозними можуть бути клопоти й турботи маленької людини. Ці романи Я. Корчака вперше перекладено українською.

Кайтусь-чарівник.............................................................. 5

Розділ перший.................................................................. 6

Розділ другий.................................................................. 16

Розділ третій................................................................... 24

Розділ четвертий............................................................ 32

Розділ п’ятий................................................................... 42

Розділ шостий................................................................. 51

Розділ сьомий................................................................. 60

Розділ восьмий............................................................... 69

Розділ дев’ятий............................................................... 78

Розділ десятий................................................................ 86

Розділ одинадцятий....................................................... 95

Розділ дванадцятий...................................................... 103

Розділ тринадцятий....................................................... 112

Розділ чотирнадцятий................................................... 121

Розділ п’ятнадцятий...................................................... 129

Розділ шістнадцятий...................................................... 137

Розділ сімнадцятий........................................................ 145

Розділ вісімнадцятий...................................................... 154

Розділ дев’ятнадцятий................................................... 162

Розділ двадцятий............................................................ 170

Банкрутство малого Джека............................................. 179

Коли я знову стану малим.............................................. 306

День перший................................................................... 312

День другий..................................................................... 343

Латка................................................................................ 368

Любов............................................................................... 394

Сірі днi.............................................................................. 417