Three Men on the Bummel = Троє на бумелі

Джером, Джером К.

Three Men on the Bummel = Троє на бумелі / Джером Клапка Джером ; пер. з англ. Олекси Негребецького. — К. : Знан­ня, 2020. — 335 с. — Англ. і укр. мовами. — (Білінгва).

“Троє на бумелі” — повість, що стала логічним про-довженням найпопулярнішого твору відомого англійського письменника Джерома К. Джерома (1859—1927) “Троє у чов­ні (не кажучи про пса!)”. На відміну від попередньої книги, де автор з гумором зображає співвітчизників, тут предметом уваги стали мешканці Німеччини. Герої подорожують цією країною, потрапляючи в кумедні ситуації, і спостерігають за життям німців, звиклих у всьому підтримувати порядок. Перед нами постають неймовірно самобутні, дотепні та яскра­ві картини з життя німецьких містян і селян. Неви­му­ше­ний стиль оповіді, доброзичливість і спостережливість героїв, їхнє вміння неординарно сприймати життя захоплюють чита­чів з перших сторінок.