The Magic Shop: Selected Stories = Чарівна крамниця

Веллс, Герберт

The Magic Shop : Selected Stories = Чарівна крамниця : вибр. оповідання / Герберт Веллс ; пер. з англ. Олекси Логвиненка. — К. : Знання, 2020. — 239 с. — Англ. і укр. мовами. — (Білінгва).

Текст твору на сторінках книги розташований паралельно (мовою оригіналу без скорочень і адаптації та у перекладі українською).

Пропонована книга знайомить читача з найкращими зразками малої прози Герберта Веллса (1866—1946) — відомого англійського письменника-фантаста. Персонажами  його оповідань стають люди, у розмірене життя яких вривається щось незвичайне: чи то наукове відкриття, чи то казкові країни, де живуть феї, чи доісторичний птах, що з’яв­ляється на безлюдному острові. У цих творах стирається тонка межа між реальністю і людським уявленням про неї, а гумор і легка іронія у поєднанні з химерними сюжетами лише посилюють ефект занурення в нові світи.

Contents

The Magic Shop.......................................6

The Truth About Pyecraft........................30

Little Mother up the Mцrderberg..............54

The Purple Pileus....................................78

Mr. Skelmersdale in Fairyland................104

“The New Accelerator”............................134

The Stolen Bacillus.................................166

The Flowering of the Strange Orchid......182

In the Avu observatory.............................200

Aepyornis Island......................................216

Зміст

Чарівна крамниця......................................7

Правда про Пайкрафта............................31

Як моя матуся сходила на Пік Смерті ....55

Червоний гриб...........................................79

Містер Скелмерсдейл у чарівній країні...105

“Новий прискорювач”...............................135

Викрадені бацили ....................................167

Незвичайна орхідея..................................183

В обсерваторії Аву....................................201

Острів Епіорніса.......................................217