The Suicide Club = Клуб самогубців. Роберт Льюїс Стівенсон

Стівенсон, Роберт Льюїс

The Suicide Club = Клуб самогубців / Роберт Льюїс Стівенсон ; пер. з англ. Ольги Фири. — К. : Знання, 2021. — 173 с. — Англ. і укр. мовами. — (Білінгва).

Текст твору на сторінках книги розташований паралельно (мовою оригіналу без скорочень і адаптації та у перекладі українською).

Роберт Льюїс Стівенсон (1850—1894), відомий широкому колу читачів пригодницькими романами, блискуче проявив себе і в детективному жанрі. “Клуб самогубців” — перша збірка оповідань із циклу про небезпечні походеньки принца Богемського. Цей ексцентричний персонаж не бажає вести розмірене життя, що личить його титулованій особі, натомість готовий наражати себе і своїх придворних на смертельну небезпеку, особисто викорінюючи зло по всій Європі, караючи злочинців і щедро винагороджуючи тих, хто на це заслуговує. Оповідь Стівенсона захоплює з перших сторінок, вона сповнена пригодницької романтики й іронічна водночас.

CONTENTS

Story of the Young Man with the Cream Tarts . . . . . 6

Story of the Physician and the Saratoga Trunk . . .  74

The Adventure of the Hansom Cab . . . . . . . . . . . . 130

ЗМІСТ

Історія юнака із заварними тістечками . . . . . . .. . 7

Оповідання про лікаря та дорожню скриню . . . . 75

Пригода з лондонським кебом . . . . . . . . . . . . . . .131