Domino. Lobo. Snap = Доміно. Лобо. Снеп

Сетон-Томпсон, Ернест

Domino ; Lobo ; Snap = Доміно ; Лобо ; Снеп / Ернест Сетон-Томпсон ; пер. з англ. Марії Головко, Оксани Вергелес. — К. : Знання, 2022. — 175 с. — Англ. і укр. мовами. — (Білінгва).

Текст твору на сторінках книги розташований паралельно (мовою оригіналу без скорочень і адаптації та у перекладі українською).

До пропонованої збірки входять оповідання, головними героями яких є тварини. Ернест Сетон-Томпсон (1860—1946) — один із зачинателів аніма лістичного жанру у світовій літературі, творчість котрого справила потужний вплив на багатьох інших письменників-анімалістів. Він з великою любов’ю, правдиво, захопливо, надзвичайно май стерно змальовує поведінку і вчинки звірів, які часто опиняються в драматичних ситуаціях і виявляють таку сміливість, витривалість, силу й жагу до життя, що в читача аж перехоплює дух.

CONTENTS

THE BIOGRAPHY OF A SILVER-FOX:

OR DOMINO REYNARD OF GOLDUR TOWN .................... 6

Note ..................................................................................... 6

Part One. Early Days ........................................................... 8

Part Two. Twofold Strength .................................................. 48

Part Three. Trial and Triumph ............................................. 88

LOBO, THE KING OF CURRUMPAW ................................ 118

SNAP. The Story of a Bull-Terrier ....................................... 150

ЗМІСТ

БІОГРАФІЯ СРІБЛЯСТОГО ЛИСА, АБО ДОМІНО РЕНАР

ІЗ ГОЛДУР-ТАУНА (переклад Марії Головко) ..................... 7

Примітка ............................................................................... 7

Частина перша. Дитинство ................................................. 9

Частина друга. Подвоєна сила .......................................... 49

Частина третя. Випробування і перемога ....................... 89

ЛОБО, КОРОЛЬ КУРУМПО (переклад Марії Головко) .... 119

СНЕП. Історія бультер’єра (переклад Оксани Вергелес) . 151