Собака на сіні; Овеча Криниця: П‘єси

Вега, Лопе де

Собака на сіні; Овеча криниця: п’єси / Лопе де Вега ; пер. з ісп. Миколи Лукаша. — К. : Знан­ня, 2017. — 303 с. — (Скарби).

П’єси Лопе де Вега (1562—1635) вражають широтою охоплення життя і різноманітністю тем та персонажів. “Собака на сіні” — одна з найталановитіших комедій драматурга, в якій справжня любов перемагає всі забобони. Головна героїня комедії графиня Діана де Бельфлор покохала свого секретаря Теодоро, розумну й талановиту людину. Проте на їхньому шляху до щастя стоїть перешкода — станова нерівність. В основу сюжету “Овечої Криниці” покладено історичний факт — повстання селян у 1476 р. проти жорстокого й свавільного феодала. Працюючи над цією п’єсою, драматург використовував хроніки і фольклорні джерела, але всі події інтерпретував згідно з власним задумом.

Фелікс Лопе де ВЕГА КАРПІО — іспанський драматург, представник "золотого століття" іспанської літератури, який очолює (блискучу плеяду діячів іспанського національного театру XVI-ХVII ст. Його перу належить більше ніж півтори тисячі п'єс. Він був людиною бурхливих пристрастей, невичерпної енергії та мав авантюрну вдачу. Про любовні пригоди Лопе де Вега ходили легенди. Він не уявляв свого життя без кохання, що слугувало життєдайним джерелом його невичерпної фантазії та творчості.

Собака на сіні........................................................... 3

Дія перша................................................................... 4

Дія друга................................................................... 59

Дія третя.................................................................. 121

Овеча криниця...................................................... 177

Дія перша................................................................ 179

Дія друга.................................................................. 217

Дія третя...................................................................257