Серія книг: American Library
Рік: 2018
Сторінки: 255
Обкладинка: тверда
Вага: 191 г.
ISBN: 978-617-07-0569-3
Формат: 70х90 1/32 (кишеньковий розмір)
Twain, Mark
The Prince and the Pauper / Mark Twain. — Kyiv : Znannia, 2018. — 255 p. — (American Library).
“The Prince and the Pauper” is the first and best-known novel by Mark Twain (1835—1910). The heroes of the book — an English prince and a pauper boy — exchange their roles and, to their delight, adjust themselves to new life circumstances, though not only pleasant moments fall on their lots. At the end of the novel, the main heroes realize that each man’s life has attractions and difficulties of their own, and only wise and praiseworthy deeds make a man truly happy.
“Принц і злидар” — перша і найвідоміша історична повість Марка Твена (1835—1910). Герої твору — англійський принц і хлопчик-злидар — міняються ролями та із захватом пристосовуються до нових умов життя, хоча на їхню долю випадають не лише приємні миті. У кінці книги головні герої розуміють, що життя кожної людини має свої принади та свої труднощі і лише мудрі й гідні вчинки роблять нас по-справжньому щасливими.
Chapter I. The Birth of the Prince and the Pauper......... 4
Chapter II. Tom’s Early Life........................................... 5
Chapter III. Tom’s Meeting with the Prince..................... 10
Chapter IV. The Prince’s Troubles Begin...................... 19
Chapter V. Tom as a Patrician....................................... 24
Chapter VI. Tom Receives Instructions......................... 32
Chapter VII. Tom’s First Royal Dinner........................... 42
Chapter VIII. The Question of the Seal......................... 46
Chapter IX. The River Pageant.................................... 49
Chapter X. The Prince in the Toils................................ 53
Chapter XI. At Guildhall................................................ 63
Chapter XII. The Prince and His Deliverer.................... 68
Chapter XIII. The Disappearance of the Prince............ 82
Chapter XIV. “Le Roi est mort — vive le Roi!”.............. 87
Chapter XV. Tom as King............................................ 101
Chapter XVI. The State Dinner.................................... 115
Chapter XVII. Foo-foo the First.................................. 118
Chapter XVIII. The Prince with the Tramps................. 131
Chapter XIX. The Prince with the Peasants................ 140
Chapter XX. The Prince and the Hermit...................... 147
Chapter XXI. Hendon to the Rescue........................... 154
Chapter XXII. A Victim of Treachery............................. 160
Chapter XXIII. The Prince a Prisoner........................... 167
Chapter XXIV. The Escape.......................................... 171
Chapter XXV. Hendon Hall........................................... 175
Chapter XXVI. Disowned............................................. 183
Chapter XXVII. In Prison.............................................. 188
Chapter XXVIII. The Sacrifice...................................... 200
Chapter XXIX. To London........................................... 204
Chapter XXX. Tom’s Progress.................................... 207
Chapter XXXI. The Recognition Procession............... 210
Chapter XXXII. Coronation Day.................................. 217
Chapter XXXIII. Edward as King................................. 232
Conclusion. Justice and Retribution.......................... 241
Mark Twain’s Notes.................................................... 245