Cabbages and Kings

O. Henry

Cabbages and Kings / O. Henry. — Kyiv : Znannia, 2019. — 254 p. — (American Library).

“Cabbages and Kings” is the only novel by O. Henry (William Sydney Porter, 1862—1910), an acknowledged master of small prose. It consists of the short stories which, in picaresque-adventure manner, describe the life of the careless inhabitants of the imaginary “banana” republic of Anchuria lost in the tropical paradise of the Caribbean coast. This is a real Eldorado for the swindlers, dealers, and smugglers of every stripe and sample. In pursuit of easy profit they fall upon the brainiest jobberies and frauds often getting into comic situations, still coming unscathed out of the battle. Despite their adventurism, the heroes of the novel evoke sincere sympathy giving assurance that any life troubles can be overcome.

О. Генрі (Вільям Сідні Портер, 1862—1910) — визнаний майстер короткої новели. Яскравим прикладом оригінального авторського стилю є його єдиний роман “Королі і капуста”. Він складається з новел, у яких в авантюрно-пригодницькому дусі змальовано життя безтурботних мешканців вигаданої “бананової” республіки Анчурії, загубленої в тропічному раю Карибського узбережжя. Ця країна — справжнє Ельдорадо для шахраїв, ділків, контрабандистів усіх ґатунків і мастей. Заради легкої наживи вони вдаються до найдотепніших крутійств, часто потрапляють у комічні ситуації, проте завжди виходять сухими з води. Попри свій авантюризм, герої роману викликають щиру симпатію, адже вселяють віру в те, що можна подолати будь-які життєві негаразди.

The Proem: by the Carpenter..................... 3

I. “Fox-in-the-Morning”............................... 10

Ii. The Lotus and the Bottle........................ 21

Iii. Smith..................................................... 36

Iv. Caught.................................................. 50

V. Cupid’s Exile Number Two...................... 66

Vi. The Phonograph and the Graft............. 74

Vii. Money Maze.......................................... 91

Viii. The Admiral........................................ 104

Ix. The Flag Paramount............................. 115

X. The Shamrock and the Palm................. 128

Xi. The Remnants of the Code.................. 150

Xii. Shoes.................................................. 162

Xiii. Ships.................................................. 175

Xiv. Masters of Arts................................... 187

Xv. Dicky.................................................... 207

Xvi. Rouge et Noir...................................... 223

Xvii. Two Recalls........................................ 235

Xviii. The Vitagraphoscope........................ 247