Хороший солдат: історія пристрасті

Форд, Форд Медокс

Хороший солдат: історія пристрасті / Форд Медокс Форд ; пер. з англ. Елли Євтушенко. — К. : Знання, 2019. — 270 с. — (English Library).

Роман “Хороший солдат” — один з найкращих творів Форда Медокса Форда (1873—1939), авторитетного письменника, який справив значний вплив на розвиток англійської літератури і якого часто називають хрещеним батьком Е. Гемінґвея та Д.Г. Лоуренса. Історію солдата Едварда Ешбернема викладено у вигляді спогадів. Оповідач нехтує хронологічним порядком, часом плутає дати, щось забуває, а потім, згадавши, перестрибує з місця на місце, що створює ефект довірливої розповіді близькій людині. Сам Форд називав свій стиль літературним імпресіонізмом і, як у музиці чи живописі, намагався не просто оповідати, а передавати враження.

Добре знаний у себе на батьківщині й майже не відомий українському читачеві англійський письменник Форд Медокс Форд, майстерно й нестандартно переплітаючи реальність з грою уяви, розповідає нам історію двох, на перший погляд, цілком щасливих подружніх пар. Проте за зовнішньою ідилією приховано інтриги, зради та душевні муки, щастя головних героїв — це лише ілюзія, і їхнє життя сповнене неабияких пристрастей: вони не можуть отримати те, чого хочуть, але й не здатні змиритися з тим, що мають.