Сіра жінка та інші історії

Гаскелл, Елізабет

Сіра жінка та інші історії / Елізабет Гас­келл ; пер. з англ. Ігоря Андрущенка, Світлани Торби. — К. : Знання, 2019. — 238 с. — (English Library).

До пропонованої збірки увійшли вибрані твори відомої англійської письменниці ХІХ століття Елізабет Гаскелл (1810—1865), написані в жанрі готичної прози. Автор майстерно передає характерну для готичної традиції атмосферу жаху й таємничості, водночас легко і без педантизму вплітаючи в оповідь вікторіанські моральні настанови та демонструючи витончене почуття гумору. Містичні події органічно поєднано з реальним життям, що надає творам письменниці особливої привабливості.

Сіра жінка (пер. І. Андрущенка).......................................................................... 3

Сестра-клариса (пер. С. Торби)........................................................................ 85

Кумедно, якщо це правда (Уривок з листа Ричарда Віттінґема, есквайра)
(пер. І. Андрущенка)......................................................................................... 166

Зникнення (пер. І. Андрущенка)....................................................................... 191

Розповідь старої няньки (пер. І. Андрущенка)................................................. 206