Новорічні дзвони. Цвіркун домашнього вогнища

Діккенс, Чарльз

Новорічні дзвони; Цвіркун домашнього вогнища / Чарльз Діккенс; пер. з англ. Олександра Мокровольського. — К. : Знання, 2017. — 255 с. — (English Library).

“Новорічні дзвони” і “Цвіркун домашнього вогнища” Чарльза Діккенса (1812—1870) належать до відомого циклу “різдвяних повістей”. Події першої розгортаються в новорічну ніч, коли носильник Тобі після розмови із суд­дею починає вірити, що всі бідняки лихі вже від народження і тому його донька не заслуговує на щастя. Однак духи церковних дзвонів з ним не згодні — казкові чари змінюють хід подій і самого Тобі. У другій повісті змальовано ідеальну сім’ю візника: у них із дружиною багато друзів, маленьке Немовлятко, співучий Цвіркун і собака Боксер. Драматичні події, спричинені появою чужинця, загрожують щастю родини. Проте чарівні істоти знову приходять на допомогу, тому ця історія матиме зовсім несподіваний фінал.

НОВОРІЧНІ ДЗОВНИ........................................................ 3

Перша чверть......................................................................4

Друга чверть.......................................................................37

Третя чверть.......................................................................67

Четверта чверть.................................................................97

ЦВІРКУН ДОМАШНЬОГО ВОГНИЩА............................127

Сюр-р-р перший................................................................128

Сюр-р-р другий..................................................................166

Сюр-р-р третій................................................................. .209