Галеон скарбів та інші історії

Сакі

Сакі (Гектор Г’ю Манро, 1870—1916) — англій­ський прозаїк і журналіст. У перекладі з фарсі його псевдонім означає “виночерпій”. Короткі сатиричні оповідання Сакі відрізняються невловимо тонким гумором, відточеністю фраз, витонченістю діалогів і дещо цинічною іронією. Ці захопливі історії знайомлять читачів з англійським суспільством едвардіанської епохи в усій його багатоманітності, відкриваючи незвичайні, іноді гротескні, абсурдні чи навіть містичні сторони зовні повсякденного і благополучного буття.

Житіє святого Веспалуса................................................ 3

Тигр пані Пеклтайд......................................................... 14

Втеча леді Бастейбл....................................................... 20

Полотно............................................................................25

Цап у городі......................................................................30

Вовчиця............................................................................40

Відчинене вікно............................................................... 49

Галеон скарбів................................................................. 54

Метод Шарца-Меттерклюма............................................60

Дотик реалізму................................................................. 68

Візантійський омлет..........................................................76

Мрійник..............................................................................82

Заборонені шуліки............................................................88

Ставка...............................................................................94

Місце для вола.................................................................100

Найкращий захист........................................................... 107

Лось...................................................................................114

Годі писати!.......................................................................122

Вовки Черноґрацу........................................................... 128

Луї.................................................................................... 135

Спокута.............................................................................142

Примарний ланч............................................................. 150

Доля..................................................................................156

Тоберморі........................................................................ 163