Викуп за Вождя Червоношкірих та інші оповідання

Викуп за Вождя Червоношкірих та інші оповідання / О. Генрі ; пер. з англ. Юлії Беген, Олега Шалати, Віктора Лішнянського. — К. : Знання, 2016. — 254 с. — (English Library).

До пропонованої збірки творів О. Генрі (Вільям Сідні Портер, 1862—1910) крім оповідання “Викуп за Вождя Червоношкірих” увійшли такі шедеври його творчого доробку, як “Бабине літо Джонсона Суходолинського”, “Затятий шахрай”, “Виправлення злочинця” та інші. Багато з них неодноразово екранізувалися. За зміною пригод і ситуацій, гумором, іронією чи сарказмом у кожному оповіданні виразно постають роздуми автора про людину, її прагнення до любові, добра і щастя. Вражає невичерпна творча фантазія письменника. Його твори зазвичай мають несподіване завершення. Вони захоплюють, зворушують і, що найважливіше, завжди несуть оптимізм і надію.

Викуп за Вождя Червоношкірих (переклад Юлії Беген)   3

У перерві (переклад Юлії Беген)..................... 18

Мамона та Купідон (переклад Юлії Беген)..... 26

Роман заклопотаного брокера (переклад Юлії Беген)      35

Нетривалий Тильдин дебют (переклад Юлії Беген)        41

Викуп за Мака (переклад Юлії Беген)............. 49

Довідник Гіменея (переклад Юлії Беген)........ 57

Пім’єнтські млинці (переклад Олега Шалати) 72

Бабине літо Джонсона Суходолинського (переклад Олега Шалати)    85

Обіцяне Різдво (переклад Олега Шалати)..... 96

Винувата сторона (переклад Олега Шалати) 111

Поки чекає авто (переклад Олега Шалати). 120

Тиждень в Аркадії (переклад Олега Шалати) 127

Погрібець і троянда (переклад Віктора Лішнянського)   135

Зачарований профіль (переклад Юлії Беген) 142

Затятий ошуканець (переклад Віктора Лішнянського)    152

Виправлення злочинця (переклад Віктора Лішнянського)        167

Третій складник (переклад Віктора Лішнянського)         177

На власній шкурі (переклад Віктора Лішнянського)        193

Чого кому треба (переклад Юлії Беген)........ 206

Колообіг життя (переклад Юлії Беген)......... 214

Ґешефтяр з Чорного Джека (переклад Юлії Беген)           222

Зачаровані буханці (переклад Юлії Беген).... 241

Джиммі Гейз та Мюріел (переклад Юлії Беген) 246