Приборкання норовливої; Два веронці

Шекспір, Вільям

Приборкання норовливої ; Два веронці / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Юрія Лісняка, Ірини Стешенко. — К. : Знання, 2020. — 223 с. — (English Library).

Всесвітньо відомі комедії Вільяма Шекспіра (1564—1616) “Приборкання норовливої” та “Два веронці”, незважаючи на свій солідний вік, залишаються актуальними й донині, адже питання про те, що таке справжня любов і чи варто дотримуватися у відносинах загальноприйнятих правил, є вічними. Класичний сюжет, багатство мови, гумор не без іронії та моралі — усе це тримає увагу читача і дає змогу осягнути глибину творчості великого англійського драматурга.

Приборкання норовливої
(переклад Юрія Лісняка)......................................3

Дійові особи..........................................................3

Вступ.....................................................................5

Дія перша............................................................16

Дія друга..............................................................37

Дія третя..............................................................55

Дія четверта........................................................69

Дія п’ята............................................................100

Два веронці (переклад Ірини Стешенко).....118

Дійові особи.......................................................118

Дія перша...........................................................119

Дія друга.............................................................137

Дія третя............................................................168

Дія четверта.......................................................189

Дія п’ята..............................................................210